Примеры употребления "алиби" в русском

<>
показать все
Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
Капитан, мы нашли свидетеля алиби. Captain, we found the alibi witness.
У нас есть свидетель алиби. We have an alibi witness.
Ваша честь, он свидетель алиби подзащитного. Your Honor, he is the defendant's alibi witness.
Твой приятель Ной имеет железное алиби. Your buddy Noah has an airtight alibi.
Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось. So obviously Jonah Brock's alibi checks out.
Он сфотографирован на месте своего алиби. He is photographed at his alibi location.
Джим, твоё алиби не достаточно бронировано. Your alibi isn't exactly ironclad, jim.
Алиби Рум, в пару кварталах отсюда. The Alibi Room, it's a couple of blocks away.
Так, что алиби Брента Уолша проверено. So, Brent Walsh's alibi checked out.
И никакого алиби на вчерашнее утро. And no alibi for yesterday morning.
Я могу доказать алиби моего подзащитного. I can prove that my client has an air tight alibi.
Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби. I got a witness who can provide an alibi for hines.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Алиби создано временем смерти, он был дома. His alibi for established time of death is he was home alone.
У неё самое неопровержимое алиби на свете. She has the world's most absolutely watertight alibi.
Ну, любой может раздобыть алиби, ведь так? Well, anyone can scare up an alibi, can't they?
Только что подтвердилось алиби Кита и Иззи. But Kit and Izzy's alibi - just checked out.
И что бы обеспечить себе безупречное алиби. And to give himself an airtight alibi.
У меня есть алиби, свидетели, мэр Филадельфии. I have an alibi, witnesses, the Mayor of Philadelphia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ