Примеры употребления "активного" в русском с переводом "active"

<>
показать все
Заготовка для эффективного “активного” управления A TEMPLATE FOR EFFECTIVE "ACTIVE" MANAGEMENT
Окончательное удаление активного почтового ящика Permanently delete an active mailbox
Типы активного содержимого на панели сообщений Active content types indicated on Message Bar
Отмените восстановление и переименуйте активного пользователя. Cancel the restore and rename the current active user.
Я искал очень активного подрывника мятежников. I was looking for a very active insurgent bomb maker.
Мы это делаем путём активного обучения. We do that by doing active learning in the classroom.
Включение активного содержимого с помощью панели сообщений Enable active content with the Message Bar
использование активного адаптивного управления и стратегического тестирования. use of active adaptive management and strategy testing.
«FBSDKRequestConnection» использует «NSURLConnection», что требует активного RunLoop. FBSDKRequestConnection uses NSURLConnection which requires an active RunLoop.
Выявление отсутствия активного маршрута у произведенной номенклатуры. Identify when a manufactured item does not have an active route.
Внимание: публикации подлежат только отчеты активного счета. Attention: Reports of only active accounts can be published.
Закрытие активного элемента или выход из активной программы Close the active item, or exit the active program
Определение активного ингредиента в строке формулы [AX 2012] Define an active ingredient in a formula line [AX 2012]
Точная концентрация активного ингредиента определяется как концентрация номенклатуры. The exact concentration of the active ingredient is defined as the potency of the item.
А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента. And these pills contain only low doses of the active ingredient.
Концентрация активного ингредиента в номенклатуре определяется как доля номенклатуры. The concentration of an active ingredient in an item is defined as the item’s potency.
Ведение активного образа жизни может ослабить боли в целом. Getting active can also allay general body aches and pains.
Выберите базу данных для канала, активного в данный момент. Select the database for the channel that is currently active.
Окончательное удаление активного почтового ящика в командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to permanently delete an active mailbox
Номенклатура с концентрацией — это номенклатура, имеющая определенную концентрацию активного ингредиента. A potency item is an item that has a specific concentration of an active ingredient.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ