Примеры употребления "Ребенок" в русском с переводом "baby"

<>
показать все
Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?
Ребёнок сейчас на этапе разговора. The baby is now at the stage of talking.
Мой ребенок похож на Чаки. My Baby Looks Like Chucky.
Объектив - рыбий глаз, ты - ребенок. Fish-eye lens, you're the baby.
Орущий ребенок во время фильма? Screaming baby during the picture?
Ребёнок спокойно проспал всю ночь. The baby was quiet all night.
Ребенок же выходит нормально, а? The baby slide right out, huh?
Ну, "Сегодняшний Гас" плаксивый ребенок. Well, "today Gus" is a whiny baby.
У нее будет ребенок, глупенький. She's gonna have a baby, silly.
Ребёнок игрался с кошачьим хвостом. The baby was amusing itself with the cat's tail.
Твой ребенок подсел на соски. Your baby's addicted to pacifiers.
– Он мне почти как ребенок. “It’s like my baby.
Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.
Большой ребенок, узкий родовой канал. Big baby, narrow birth canal.
То, что ребенок в кроватке. That the baby in the crib.
Их ребенок уже может ходить. Their baby is able to walk already.
Ты как ребенок с погремушкой. You look like a baby with a rattle.
Ваш ребенок не выживет без лечения. Your baby won't survive without treatment.
Ребёнок беспробудно спал на руках матери. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Она играет как восьмилетний ребенок - переросток. She's acting like she's an eight-year-old baby.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ