Примеры употребления "Ну" в русском

<>
Переводы: все6171 well3780 другие переводы2391
показать все
Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте. Well, see, it's businessmen taking siestas.
Ну, все улики унесены ветром. Well, all the evidence is gone with the wind.
Ну, вы работаете с населением. Well, you work with the community.
Ну как вам не совестно. Well, are not you ashamed.
Ну хорошо, мы ускоряемся, правда? Well - well, we speed up, don't we?
Ну, и мы раскрыли убийство. Well, and we did solve a murder.
Ну, составить компанию пушистому зверьку. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.
Ну, я просто возьму такси. Well, I'll just take a cab.
Ну, Лили, мы все принарядились. Well, Lily, uh, we're all dressed up.
Ну, я выросла в Акроне. Well, I grew up in Akron.
Ну, это был старый драндулет. Well, it was an old banger.
Ну, всегда помни про ортопедию. Well, you should always consider podiatry.
Ну, хозяйка, выделяй койко-место! Well, mistress, single out beds!
Ну, причиной может быть волчанка. Well, uh, vasculitis could be a cause.
Ну да, только я однолюб. Yeah, well, I'm a one-woman kind of guy.
Ну, я была бы секретаршей. Well, put me on your call list.
Ну, у него характерная внешность. Well, he has a very distinctive look.
Ну, это - эфирный лучевой локатор. Well, it's an etheric beam locator.
Ну, ты жмешь на выключатель. Well, you press the power button.
Ну и черт с ним. Well, what the hell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ