Примеры употребления "Мартина" в русском
Теннисистка Мартина Хингис (Martina Hingis) родом из Словакии, а жена Дональда Трампа (Donald Trump) Мелания — словенка, но сколько людей об этом знают?
The tennis star Martina Hingis is from Slovakia, and Donald Trump's wife Melania is Slovenian – but how many people know that?
Технологическая революция: уроки Мартина Лютера
Learning from Martin Luther About Technological Disruption
Были избраны три новых члена Бюро: г-жа Элизабет Квинтас да Сильва (Португалия), г-жа Мартина Рон-Броссард (Швейцария) и г-н Володимир Бевза (Украина).
Three new Bureau members were elected: Ms. Elisabete Quintas da Silva (Portugal), Ms. Martine Rohn-Brossard (Switzerland) and Mr. Volodymyr Bevza (Ukraine).
Г-н Валерий Кучинский *, г-н Михайло Скуратовский * *, г-н Игорь Сагач, г-жа Дина Мартина, г-жа Иванна Маркина, г-н Павло Орел
Mr. Valery Kuchinsky *, Mr. Mykhailo Skuratovaskyi * *, Mr. Igor Sagach, Ms. Dina Martina, Ms. Ivanna Markina, Mr. Pavlo Orel
В первом туре выборов во Франции ультраправые и ультралевые получили более 30% голосов, совместно с антиевропейским национальным фронтом Мартина Ле Пена, угрожающим вытеснить правоцентристский Союз за народное движение в качестве новой главной правой партии.
In the first round of French presidential elections, the extreme right and left received more than 30% of the vote, with Martine Le Pen's anti-EU National Front threatening to supplant the center-right Union for a Popular Movement as the country's new mainstream rightist party.
Когда Марии было шесть лет, на теннисном корте в курортном городе Сочи ее заметила Мартина Навратилова (Martina Navratilova), которая посоветовала родителям девочки собрать вещи и отправить ее в академию Ника Боллетьери в штате Флорида.
When she was just 6 years old, Martina Navratilova spotted her on a tennis court in the resort city of Sochi and recommended that the youngster gather her things and head off to the Nick Bollettieri academy in Florida.
Г-жа Мартина (Украина) (говорит по-английски): Украина разделяет позицию, выраженную в Четвертом комитете представителем Нидерландов от имени Европейского союза в его выступлении по мотивам голосования по проекту резолюции I, касающемуся вопроса о Западной Сахаре.
Ms. Martina (Ukraine): Ukraine shares the position expressed in the Fourth Committee by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union in explanation of vote on draft resolution I, on the question of Western Sahara.
Сопредседатели: г-жа Наталья Зинкевич, первый заместитель директора Государственного центра занятости, министерство труда и социальной политики (Украина), г-жа Мартина Лубъёва, старший специалист по вопросам занятости (МОТ), и г-н Валерий Ярошенко, директор, Киевский молодежный центр труда (Украина).
Co-Chairpersons: Ms. Natalia Zinkevich, First Deputy Director, State Employment Centre, Ministry of Labour and Social Affairs (Ukraine), Ms. Martina Lubyova, Senior Employment Specialist (ILO), and Mr. Valeriy Yaroshenko, Director, Kyiv Youth Labour Centre (Ukraine).
Которое мы используем чтобы освободить Мартина из колонии!
Which we can use to break Martin out of juvie!
Непристойная передача о хиппи, "Хохмы Роуэна и Мартина".
The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."
По мнению бывшего председателя ФРС Уильяма Макчесни Мартина:
As former Fed Chairman William McChesney Martin put it:
Они очень уважают, и я уважаю, доктора Мартина Кинга.
They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Я хотел расставить всё на свои места - насчёт Мартина.
I wanted to set things straight about Martin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама