Примеры употребления "Марта" в русском с переводом "martha"

<>
показать все
Марта, как маленькая непонятливая девочка. Martha's a misunderstood little girl.
Я сжалюсь над тобой, Марта. I'm taking pity on you, Martha.
Простите, что опоздал, тётя Марта. I'm sorry for being late, Aunt Martha.
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha made the most delicate profiteroles.
Смотреть нечего, Марта, иди в спальню. There's nothing to see here, Martha, go back to bed.
Должно быть, это Марта, моя экономка. It must be Martha, my housekeeper.
Философ Марта Нуссбаум в своей работе говорит: The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote:
Марта Элкин, 75 лет, ишемическая болезнь сердца, подтвержденная ангиографией. Martha Elkin, 75, multivessel coronary disease confirmed by an angiography.
Фрейзер, меня зовут Марта, и я пытаюсь помочь твоей мамочке. Fraser, my name is Martha, and I'm trying to help your mummy.
В 1990 году легендарная танцовщица Марта Грэм приезжала в Корею. In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
Марта, я просил Видалию упаковать корзину с едой для поездки. Martha, I asked Vidalia to pack a basket of food for the trip.
Разумеется, Марта была ближайшим родственником Генри в момент его смерти. Certainly, Martha was the closest living person to Henry At the time of his death.
Марта живёт в пансионате, и всё глубже погружается в свою болезнь. Martha lives in a home, sinking in the isolation of her illness.
Я смотрю на эту кожу да кости, и называю Вас, Марта Джонс! I gaze upon this bag of bones, and now I name thee Martha Jones!
После чего убийца так сервировал стол, что даже Марта Стюарт им гордилась бы. After which, the killer laid out a table setting that would make Martha Stewart proud.
Но первые системы протикали, издавали много звуков, которые Марта Стюарт однозначно бы не одобрила. But the first few systems were these leaky, loud power-guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved.
Марта говорит, что такой диван - это прекрасный способ создать сидячее место не блокируя естественный свет. Martha said a fainting couch is the perfect way to create seating without blocking natural light.
Марта ей удалось избежать расправы я её бы никогда не увидел, если бы не работал доктором в Кёльне во время большого мора. Martha who had escaped the massacre and whom I never would have seen if I hadn't been stationed in Cologne during the Great Plague.
В еженедельном обращении от Республиканской партии член Палаты представителей от штата Аризона Марта Максалли (Martha McSally) отметила, что Обаме не хватает оперативности в этой борьбе. In the weekly Republican address, Representative Martha McSally of Arizona said Obama lacks a sense urgency in the fight.
Остались и другие, в том числе находящиеся сейчас в тюрьме экономист Марта Беатрис Рок и доктор Оскар Элиас Бискет, кто остался на позициях мирной оппозиционной борьбы. Still others-including the economist Martha Beatriz Roque and Dr. Oscar Elías Biscet, who are now in jail with Rivero-continued their peaceful opposition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ