Примеры употребления "Кастор" в русском

<>
Переводы: все43 castor43
показать все
Нет, во-первых, это Кастор! No, first of all, it's Castor!
И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.
Кастор и Поллукс, и всё такое. Castor and Pollux and all that stuff.
Так образцы, за которыми охотятся клоны Кастор. So, the samples that these Castor guys are after.
Потому что Кастор знал, что именно ищет. Because Castor knew exactly what they were looking for.
Как Кастор и Поллукс, близнецы из римской мифологии. Like Castor and Pollux, the Gemini twins in Roman mythology.
Мы думали, что Кастор существовал лишь на бумаге. We thought Castor died on the vine.
Мы узнали о существовании проекта Кастор лишь 3 недели назад. Until three weeks ago we didn't even know Project Castor existed.
Вы ж оба были не разлей вода, как Кастор и Поллукс. You and Pullo were like Castor and Pollux.
Я не знаю, откуда пришел Кастор, что они хотят, кому подчиняются. I don't know where Castor comes from, what they want, who they answer to.
Но Кастор остается неприступным, поэтому я и сказала Саре не лезть к ним. But Castor remains impenetrable, which is why I told Sarah not to go after them in the first place.
Кастор получил код, потому что ты не знала, что я с ним сделаю? Now Castor has this code because you didn't trust what I would do with it?
Ты показал ей страницу, на которой упоминается Кастор, и потом вдруг появляется Руди? You showed her one page of the book, which mentions Castor, and then all of a sudden, Rudy shows up?
Но пока я не выясню, что за птица этот Кастор, ты должна отступить. But until I figure out what Castor really is, you need to stand down.
Майор Дирден обещал, что проект Кастор оставит меня и мою семью в покое. Major Dierden agreed that Project Castor would leave me and mine out of this.
Кастор и Поллукс, Ронни и Регги, двое из "Би Джиз", но не могу припомнить, которые. Castor and Pollux, Ronnie and Reggie, two of the Bee Gees, but I can't remember which.
Как показал опыт экспериментального проекта " КАСТОР " (улавливание после сжигания с помощью аминовых соединений), можно спроектировать известково-гипсовые установки ДДГ для сокращения выбросов SO2 до 10 мг/Нм3 при увеличении затрат на капитальное строительство примерно на 7 % и эксплуатационных расходов на 27 %. Experience from CASTOR pilot (post-combustion capture with amine) showed that limestone gypsum FGD plants can be designed to reduce SO2 emissions down to 10 mg/Nm3 with an increase of capital costs by up about 7 % and 27 % of operating costs.
Они вычислили, где штаб Кастора. Well, they've tracked down Castor's headquarters.
Мушкетер Кэт, затем Каприз Кастора. Musketeer's Cat, then Castor's Folly.
Так оригиналы Кастора и Леды. So, both the Leda and Castor originals are.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ