Примеры употребления "Каролине" в русском
Город Гринвилль в Южной Каролине является здесь показательным примером.
Greenville, South Carolina, is a case in point.
Главный офис компании расположен в Энсино, штат Калифорния, США, кроме того компания Global Futures Exchange and Trading Company имеет два представительства во Флориде и Северной Каролине.
The headquarters office of the company is in Encino, California, USA, also Global Futures Exchange and Trading Company has two representation offices in Florida and North Caroline.
В Каролине ни один судья не даст отцу единоличную опеку.
No Carolina judge is going to give sole custody to the father.
После представления многочисленных просьб помощнику прокурора Каролине Хекмиллер вчера, 16 марта, адвокат Леонардо Вайнглас сумел получить у нее разрешение на посещение Херардо Эрнандеса, которое он планировал осуществить, начиная с февраля.
Yesterday, 16 March, following frequent requests to Assistant United States Attorney Caroline Heck Miller, attorney Leonard Weinglass was able to obtain her permission to visit Gerardo Hernández — a visit that already had been planned back in February.
Базирующаяся в Северной Каролине компания Goodrich Corp. – крупнейший мировой поставщик шасси.
Charlotte, North Carolina-based Goodrich Corp. is the world’s biggest supplier of landing gear.
Что кто то здесь в Северной Каролине звонил в психиатрическую больницу Хэйвена?
What is someone from down here in North Carolina doing calling Haven's mental institution?
ПХБ скапливаются в дельфинах, обитающих в заливе Сарасота, в Техасе, в Северной Каролине.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Два американских объекта — в Джорджии и Южной Каролине — создаются с отставанием от графика.
The two here — in Georgia and South Carolina — are still behind schedule.
Когда мне было 17 лет, я родился и вырос на ферме в Северной Каролине.
When I was 17 years of age, I was born and reared on a farm in North Carolina.
Он в Южной Каролине и тот климат нанес вред его аденоидам, поэтому он перевелся.
It's in South Carolina and the climate wreaked havoc on his adenoids, so he's transferring.
А компания Samsung, ведущий зарубежный поставщик стиральных машин, недавно открыла новую фабрику в Южной Каролине.
And Samsung, a leading foreign supplier of washing machines, has recently opened a new appliance factory in South Carolina.
Трампу также прочат победу в Иллинойсе и Северной Каролине, которые в совокупности направляют 141 делегата.
Trump has also been projected as the winner in Illinois and North Carolina, two states with 141 delegates between them.
Как и в Южной Каролине, Клинтон там доминировала среди чернокожих избирателей — и наверное, это недостаточно сильное слово.
Like in South Carolina, Clinton dominated — and that may not even be a strong enough word — among black voters.
Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине, на юго-востоке США, и попал в мир художественного свиста.
So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling.
А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине.
And two months later on December 17th, Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina.
В Северной Каролине сборщики томатов подвергаются воздействию пестицидов, которые настолько ядовиты, что женщины рожают детей без рук и ног.
In North Carolina, tomato harvesters have been exposed to pesticides so virulent that women have borne children without arms and legs.
Сейчас в мировом турне со своей весенней коллекцией и так вышло, что сегодня они в Северной Каролине, в Рали.
Is on a world tour with his spring line and they just happened to be in Raleigh, North Carolina tonight.
Из-за них я столько времени проторчал в Северной Каролине, что можно было подумать, что я собирался стать там Губернатором.
They had me spending so much time in North Carolina, you'd have thought I was running for governor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама