Примеры употребления "Индонезия" в русском

<>
показать все
Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. Indonesia has moved away from gasoline subsidies.
Одним из союзников может стать Индонезия. Indonesia can be one ally.
Индонезия будет и впредь играть свою роль. Indonesia will continue to play its part.
Тем временем, Индонезия движется в обратном направлении. Indonesia is moving in the opposite direction.
Индонезия подвергает себя опасности, игнорируя эту проблему. Indonesia exposes the danger of ignoring these concerns.
Индонезия культурно и экономически принадлежит другому миру; Indonesia belongs to a different world culturally and economically;
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию. Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
История столь же сложна, как и сама Индонезия. The story is as complex as Indonesia itself.
Индия, США, Индонезия, Бразилия - всё это многонациональные страны. India, the United States, Indonesia, Brazil - all of them are multiracial.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Индонезия подала пример; сейчас в центре внимания находитесь вы. Indonesia has set an example; now the spotlight is on you.
Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности. Indonesia and the Philippines are mired in political and economic instability.
В Азии на Су-27 также летают Индонезия и Вьетнам. Indonesia and Vietnam also fly the Su-27 in Asia.
В результате улучшения данных отношений Индонезия получила китайские технологии тактических ракет. As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short-range missile technology.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов. China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Индонезия находится на третьем месте из-за быстрых темпов вырубки лесов. But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.
Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике. But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti-terrorist policies.
Это представляет особый риск для стран с мусульманским большинством, таких как Индонезия. This is an especially grave risk for Muslim-majority countries such as Indonesia.
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali.
Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция. Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ