Примеры употребления "Башня" в русском

<>
показать все
В смысле, как водонапорная башня? Okay, you mean like a water tower?
Экипаж танка три человека, а его башня совершенно необитаемая. It has a crew of three, with the turret completely unmanned.
Это просто водонапорная башня, Тристан. It's just a water tower, Tristan.
В первую очередь «Армату» от других танков отличает необитаемая башня. What immediately sets the Armata apart from any other operational tank is that it has an unmanned turret.
Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. The Eiffel Tower has a fractal aspect.
Большая башня и более тяжелое вооружение сделали машину больше и тяжелее. The larger turret and larger weapons made the vehicle larger and heavier.
Знаешь, где находится Токийская башня? Do you know where Tokyo Tower is?
«Самый революционный момент — это необитаемая башня танка Т-14 на базе „Арматы“. “Most revolutionary is the Armata-based T-14 Main Battle Tank featuring an uncrewed turret.
Гора Рашмор и Пизанская башня? Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?
— Впервые полностью автоматизированная цифровая необитаемая башня стала составной частью основного боевого танка. “For the first time, a fully automated, digitised, unmanned turret has been incorporated into a main battle tank.
На этом острове есть радио башня? There's a radio tower on this island?
«Самым революционным элементом ОБТ Т-14 на базе „Арматы" является необитаемая башня. “Most revolutionary is the Armata-based T-14 Main Battle Tank featuring an uncrewed turret.
Это здание - "Башня Трибьюн" в Чикаго. This building is the Tribune Tower in Chicago.
Хотя необитаемая башня существенно повышает живучесть экипажа, у нее есть несколько недостатков. While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Start shooting as soon as the water tower blows.
Наконец немецкие пехотинцы взобрались на корпус танка. Однако в этот момент башня начала поворачиваться! German Schutzen finally climbed on top of the tank’s hull only for the turret to begin rotating!
Пизанская Башня, это же в Италии, да? The Tower of Pisa, that's in Italy, right?
Башня «Эпоха» оснащена 30-миллиметровой автоматической пушкой 2A42, а также ПКТ (пулемет Калашникова танковый). The Epoch turret is equipped with a 2A42 30 millimeter automatic cannon, as well as a PKT machinegun.
Это гигантская водонапорная башня в форме персика. It's a giant water tower in the shape of a peach.
Хотя автоматически управляемая орудийная башня обеспечивает большую выживаемость экипажа, у нее есть свои недостатки. While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ