Примеры употребления "zu Abend zu essen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Was halten Sie davon, heute Abend draußen zu Abend zu essen? Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?

Lasst uns zu Abend essen. Dînons !

Ich habe schon zu Abend gegessen. J'ai déjà dîné.

Haben Sie bereits zu Abend gegessen? Avez-vous déjà dîné ?

Hast du schon zu Abend gegessen? As-tu déjà dîné ?

Hast du bereits zu Abend gegessen? As-tu déjà dîné ?

Haben Sie nicht zu Abend gegessen? Vous n'avez pas dîné ?

Habt ihr nicht zu Abend gegessen? Vous n'avez pas dîné ?

Ich will jetzt nicht zu Abend essen. Je ne veux pas dîner maintenant.

Wo werden wir heute zu Abend essen? Où dînerons-nous ce soir ?

Selbst wenn es so ist, warum ist es notwendig, das jeden Abend zu wiederholen? Même si c'est le cas, pourquoi est-il nécessaire de le répéter chaque soir ?

Mit Stäbchen zu essen bedeutet, auf seine persönliche Freiheit zu verzichten, Bissen in der Größe herunterzuschlucken, die man wünscht, vor allem, wenn man keine Schneidezähne mehr hat. Manger avec des baguettes, c'est renoncer à sa propre liberté d'avaler des bouchées de la taille que l'on désire, surtout quand on a plus d'incisives.

Ich bin jeden Abend zu Hause. Je suis chaque soir à la maison.

Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen. Enfant, ma mère me forçait à manger des légumes.

Bist du heute Abend zu Hause? Tu seras chez toi ce soir ?

Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen. Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.

Sie haben nichts zu essen. Ils n'ont rien à manger.

Bleibst du heute Abend zu Hause? Resteras-tu à la maison ce soir ?

Besorgen Sie mir etwas zu essen. Dégotez-moi quelque chose à manger.

Ich möchte, dass du heute Abend zu Hause bleibst. J'aimerais que tu restes à la maison ce soir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ