Примеры употребления "welch" в немецком с переводом "quel"

<>
Переводы: все161 quel161
Welch ein Sturm im Wasserglas! Quelle tempête dans un verre d'eau !
Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen! Quelle agréable surprise que de te voir ici !
Welches Haus gefällt Ihnen mehr? Quelle maison préférez-vous ?
Welches Datum haben wir heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?
Welches Alter hat Ihr Sohn? Quel âge a votre fils ?
Welches Auge tut dir weh? Quel œil te fait mal ?
Welche Temperatur hat das Eis? Quelle est la température de la glace ?
Welche Marke ziehst du vor? Quelle marque préfères-tu ?
Welche Marke magst du lieber? Quelle marque préfères-tu ?
Welche Art Arbeit machst du? Quel type de travail fais-tu ?
Welche Zeitung haben Sie abonniert? À quel journal êtes-vous abonnées ?
Welche ist die korrekte Datei? Quel est le bon fichier ?
Für welche Zeitung arbeiten Sie? Vous travaillez pour quel journal ?
Welche Art Hirsch ist das? Quel sorte de cerf est-ce là ?
Welche Schuhe sind zu groß? Quelles chaussures sont trop grandes ?
Welche Kreditkarten kann ich nutzen? Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Welche Schuhe ziehst du an? Quelles chaussures vas-tu mettre ?
Welche Kunstrichtung ziehen Sie vor? Quelle est votre type d'art préféré ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!