Примеры употребления "warme" в немецком

<>
показать все
Ich mag warme Winter nicht. Je n'aime pas les hivers chauds.
Ich möchte eine warme Suppe essen. J'aimerais manger une soupe chaude.
Eine warme sanfte Briese wehte über die flachen endlosen Felder. Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.
Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann. L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol.
Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mir einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu. Versez la farine dans une jatte, puis ajoutez l'eau chaude petit à petit tout en mélangeant avec une cuillère en bois ou une paire de baguettes.
Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.
Ich war an die Wärme gewöhnt. J'étais habitué à la chaleur.
Setzt euch dorthin und wärmt euch. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Es ist sehr warm heute. Il fait très chaud aujourd'hui.
Die Sonne gibt Licht und Wärme. Le soleil procure lumière et chaleur.
Setz dich hierhin und wärm dich auf. Assieds-toi ici et réchauffe-toi.
Heute war das Meer warm. La mer était chaude, aujourd'hui.
Die Sonne spendet uns Licht und Wärme. Le soleil nous dispense lumière et chaleur.
Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich. Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Es war ein warmer Tag. C'était une chaude journée.
Solarmodul nehmen Sonnen- und Mondlicht auf und wandeln dieses in Strom oder Wärme um. Les panneaux solaires prennent la lumière du Soleil et de la Lune et la transforment en électricité ou en chaleur.
Zucker schmilzt in warmem Wasser. Le sucre fond dans l'eau chaude.
Er sitzt im warmen Nest. Il est bien au chaud.
Reis wächst in warmen Klimaten. Le riz pousse dans les climats chauds.
Reis wächst in warmen Klimazonen. Le riz pousse dans les climats chauds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ