Примеры употребления "verliebt" в немецком

<>
показать все
Er hat sich in mich verliebt. Il est tombé amoureux de moi.
Er ist verliebt in sie. Il est amoureux d'elle.
Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt. Elle est tombée en amour avec un immigrant russe.
Habe ich mich in sie verliebt? Suis-je tombé amoureux d'elle ?
Ich bin verliebt in sie. Je suis amoureux d'elle.
Ich habe mich in dich verliebt. Je suis tombé amoureux de toi.
Ich bin in dich verliebt. Je suis amoureux de toi.
Ich habe mich in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle.
Sie ist in Tom verliebt. Elle est amoureuse de Tom.
Peter hat sich in das Mädchen verliebt. Peter est tombé amoureux de la fille.
Sie hat sich nicht verliebt. Elle n'est jamais tombée amoureuse.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.
Ich bin sehr in ihn verliebt! Je suis très amoureuse de lui !
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
Sie hat sich in mich verliebt. Elle est tombée amoureuse de moi.
Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe. J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.
Nein, sie hat sich noch nie verliebt. Non, elle n'est encore jamais tombée amoureuse.
Er ist bis über beide Ohren verliebt. Il est fou amoureux.
Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt. Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein. Elle semble être amoureuse de mon frère.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ