Примеры употребления "sind" в немецком

<>
показать все
Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.
Wo sind die nächsten Toiletten? Où sont les toilettes les plus proches ?
Wir sind Bruder und Schwester. Nous sommes frère et sœur.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Diese neuen Schuhe sind unbequem. Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
Meine finanziellen Sorgen sind vorbei. Mes soucis financiers sont terminés.
Das sind nicht eure Stühle. Ce ne sont pas vos chaises.
Die Frauen sind meine Tanten. Ces femmes sont mes tantes.
Unsere Geschmäcker sind völlig unterschiedlich. Nos goûts sont complétement différents.
Seine Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Zehn Zehncentstücke sind ein Dollar. Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.
Wie hoch sind die Bankgebühren? Quels sont les frais de banque?
Diese Stühle sind nicht bequem. Ces chaises ne sont pas confortables.
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Jungen sind aggressiver als Mädchen. Les garçons sont plus agressifs que les filles.
Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.
Meine Brüder sind alle verheiratet. Tous mes frères sont mariés.
Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert. Ses manières sont parfaitement raffinées.
Ballaststoffe sind effektiv zum abnehmen. Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.
Wir sind gerade sehr beschäftigt. Nous sommes justement très occupés.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ