Примеры употребления "sich finden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все128 se trouver125 se retrouver3

Ich fand ihn extrem intelligent. Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Die vermisste Katze wurde noch nicht gefunden. Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.

Die Polizei fand keine Beweise. La police n'a pas trouvé d'indices.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder. S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.

Ich fand das Buch langweilig. J'ai trouvé le livre ennuyeux.

Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen. Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.

Ich fand das Buch interessant. J'ai trouvé ce livre intéressant.

Ich fand den Test schwierig. J'ai trouvé ce test difficile.

Ich fand dieses Buch interessant. J'ai trouvé ce livre intéressant.

Ich fand den Film interessant. J'ai trouvé le film intéressant.

Wie fandest du den Film? Comment as-tu trouvé ce film ?

Ich kann ihn nirgendwo finden. Je ne l'ai trouvé nulle part.

Gute Leute finden sich überall. Les bonnes gens se trouvent partout.

Wir haben ihn lebend gefunden. Nous l'avons trouvé vivant.

Hast du deine Kontaktlinsen gefunden? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?

Ich habe das Gebäude gefunden. J'ai trouvé l'immeuble.

Ich habe noch nichts gefunden. Je n'ai encore rien trouvé.

Haben Sie ihre Schlüssel gefunden? Avez-vous trouvé vos clefs ?

Ich habe endlich Arbeit gefunden. J'ai enfin trouvé du travail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ