Примеры употребления "scheint" в немецком с переводом "sembler"

<>
показать все
Das Kind scheint zu schlafen. L'enfant semble dormir.
Er scheint unfähig, zu schwimmen. Il semble être incapable de nager.
Sie scheint reich zu sein. Elle semble riche.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Sie scheint aufgeregt zu sein. Elle semble énervée.
Mir scheint, du irrst dich Il me semble que tu te trompes.
Er scheint uns zu kennen. Il semble nous connaître.
Mir scheint, er war reich. Il me semble qu’il était riche.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Er scheint ehrlich zu sein. Il semble honnête.
Er scheint eingeschlafen zu sein. Il semble être endormi.
Das scheint interessant zu sein. Ça semble intéressant.
Ihr scheint beschäftigt zu sein. Vous semblez occupés.
Das Mädchen scheint reich zu sein. La jeune fille semble être riche.
Er scheint mir ehrlich zu sein. Il me semble qu'il est honnête.
Er scheint ein Erbsenzähler zu sein. Il semble être un coupeur de cheveux en quatre.
Er scheint reich gewesen zu sein. Il semble avoir été riche.
Sie scheint nicht glücklich zu sein. Elle semble ne pas être heureuse.
Es scheint, dass er krank ist. Il semble être malade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ