Примеры употребления "rauche" в немецком

<>
Переводы: все152 fumer152
показать все
Stört es euch, wenn ich rauche? Cela vous dérange si je fume ?
Stört es dich, wenn ich rauche? Cela te dérange-t-il si je fume ?
Stört es Sie, wenn ich rauche? Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche? Ça vous dérange si je fume ici ?
Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst. Je fumerai, quoi que tu dises.
Bisweilen rauche ich nur, um meine Hände zu beschäftigen. Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.
"Stört es Sie, wenn ich hier rauche?" "Nein, überhaupt nicht." "Ça ne vous dérange pas si je fume ici ?" "Non, pas du tout."
Haben Sie ein Streichholz? Tut mir Leid, aber ich rauche nicht. Avez-vous une allumette ? Désolé mais je ne fume pas.
"Macht es Ihnen was aus, wenn ich rauche?" "Überhaupt nicht. Nur zu." « Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Allez-y. »
Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. La cheminée commença à émettre de la fumée.
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Ihr solltet aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.
Du solltest aufhören zu rauchen. Tu devrais cesser de fumer.
Sie sollten aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.
Rauchen ist im Zug verboten. Fumer est interdit à bord du train.
Rauchen ist schlecht für dich. Fumer est mauvais pour toi.
Ich verbiete dir zu rauchen. Je t'interdis de fumer.
Du musst aufhören zu rauchen! Tu dois arrêter de fumer.
Ich habe aufgehört zu rauchen. J'ai arrêté de fumer.
Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ