Примеры употребления "mieten" в немецком

<>
Переводы: все29 louer16 loyer13
Ich wollte einen Bus mieten. Je voulais louer un car.
Ich möchte ein Haus mieten. Je veux louer une maison.
Ich möchte ein Auto mieten J'aimerais louer une voiture
Sie können stundenweise ein Boot mieten. Vous pouvez louer un bateau à l'heure.
Lasst uns hier ein Fahrrad mieten. Louons un vélo ici.
Lass uns hier ein Fahrrad mieten. Louons un vélo ici.
Ich würde gerne ein Auto mieten. J'aimerais louer une voiture.
Wo kann ich ein Auto mieten? Je peux louer une voiture où?
Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten. Je souhaiterais louer une petite voiture.
Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.
Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind? Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?
Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten. Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.
Ich miete ein Zimmer für einen Monat. Je loue une chambre au mois.
Die Miete ist sehr hoch. Le loyer est très élevé.
Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist. Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.
Die Miete ist morgen fällig. Le loyer est dû pour demain.
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet. J'ai loué une chambre pour un mois à Paris.
Was kostet die Miete pro Monat? Combien coûte le loyer par mois ?
Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete. J'aimerais voir la voiture avant de la louer.
Die Miete ist viel zu hoch. Le loyer est beaucoup trop élevé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!