Примеры употребления "lugen" в немецком

<>
Переводы: все81 mentir54 mensonge27
Er log, ohne zu zögern. Il mentit, sans hésiter.
Sie beschuldigten sie der Lüge. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
Er log mir ins Gesicht. Il me mentit effrontément.
Sie beschuldigten ihn der Lüge. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
Nancy kann nicht gelogen haben. Nancy ne peut pas avoir menti.
Der Kuchen ist eine Lüge. Le gâteau est un mensonge.
Und lüge vor allem nicht. Et surtout, ne mens pas.
Deine Lügen tun mir weh. Tes mensonges me font mal.
Ich will nicht mehr lügen. Je ne veux plus mentir.
Es ist schlecht, zu lügen. C'est mal de dire un mensonge.
Er neigt dazu, zu lügen. Il a tendance à mentir.
Seine Lüge platzte wie eine Seifenblase. Son mensonge éclata comme une bulle de savon.
Sie verachtet Menschen, die lügen. Elle méprise les gens qui mentent.
Ich habe all ihre Lügen satt. Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
Er lügt aus Prinzip nicht. Il ne ment pas par principe.
Ich bin niemand, der Lügen erzählt. Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
Er wusste intuitiv, dass sie log. Intuitivement, il savait qu'elle mentait.
Was ist der Grund für diese Lüge? Quelle est la raison de ce mensonge ?
Ich log, ohne es zu wollen. J'ai menti sans le vouloir.
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!