Примеры употребления "könnten" в немецком

<>
показать все
Könnten Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Könnten Sie bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?
Könnten Sie den Fernseher ausschalten? Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?
Könnten Sie das bitte wiederholen? Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
Könnten Sie das bitte buchstabieren? Pourriez-vous s'il vous plaît épeler cela?
Könnten Sie die Lautstärke senken? Pourriez-vous baisser le volume ?
Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Könnten Sie mir etwas Geld borgen? Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?
Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen? Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?
Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
Sie könnten uns die Wahrheit sagen. Ils pourraient nous dire la vérité.
Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre.
Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
Könnten Sie mir diese Krawatte zeigen? Pourriez-vous me montrer cette cravate ?
Könnten wir wohl einen Sonderrabatt bekommen? Pourrions-nous bien obtenir un rabais exceptionnel ?
Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen? Pourriez-vous me rappeler demain, je vous prie ?
Ohne Wasser könnten wir nicht leben. Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.
Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ