Примеры употребления "herein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Geh nach draußen oder komm herein. Sors ou entre.

Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. Désolé, je ne laisse pas entrer les gens que je ne connais pas.

Ein Mann mit einem großen Hund kam herein. Un homme avec un grand chien est entré.

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke. Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

Er kam durchs Fenster herein. Il entra par la fenêtre.

Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein. Personne ne se fait avoir par sa flatterie.

Sie fiel auf sein Verhalten herein. Elle s'est laissée prendre par son comportement.

Der Junge kam durch die Hintertür herein. Le garçon entra par la porte de derrière.

Der Junge kam durch das Fenster herein. Le garçon est entré par la fenêtre.

Ich falle auf deine Schmeicheleien nicht herein. Je ne me laisse pas avoir par tes flatteries.

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! S'il pleut, rentre le linge.

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein. Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein! S'il pleut, rentre le linge.

Kommt die Armut zur Tür herein, geht die Liebe zum Fenster hinaus L'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage

Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein. Comme elle l'enferma dans ses bras, la douleur déferla sur lui de plein fouet.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind? Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ