Примеры употребления "habe einen Frosch im Hals" в немецком

<>
Ich habe einen Frosch im Hals. J'ai un chat dans la gorge.
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert. Le prince a été transformé par magie en une grenouille.
Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen. J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt. Le prince a été transformé par magie en une grenouille.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester. J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
Ich habe einen nachgemachten Haustürschlüssel außen versteckt. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
Ich habe einen neuen Fernseher gekauft. J'ai acheté un nouveau téléviseur.
Ich habe einen Brief von ihr bekommen. J'ai reçu une lettre d'elle.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. J'ai un frère et deux sœurs.
Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt. J'ai un ami qui vit à Tokyo.
Ich habe einen Ast aus dem Baum gesägt. J'ai scié une branche de l'arbre.
Ich habe einen Computer. J'ai un ordinateur.
Ich habe einen langen Tisch gekauft, der eine dynamische Diagonale durch das Zimmer zieht. J'ai acheté une longue table qui trace une diagonale dynamique à travers la pièce.
Ich habe einen ehemaligen Schüler in London getroffen. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen. J'ai attrapé un beau papillon.
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. J'ai un mauvais coup de soleil.
Ich habe einen Freund getroffen. J'ai rencontré un ami.
Ich habe einen großen Fehler: Fehler in den anderen zu finden. J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.
Ich habe einen ausgeprägten Geruchssinn. J'ai un odorat prononcé.
Ich habe einen Computer mit einem matten Bildschirm genommen, da ich finde, dass das weniger ermüdend für die Augen ist. J'ai pris un ordinateur avec un écran mat car je trouve que cela me fatigue moins les yeux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!