Примеры употребления "gebe zu" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun. Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben. Il reconnut avoir dérobé l'or.

Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat. Le garçon a reconnu qu'il a menti.

Der Junge gab zu, die Vase zerbrochen zu haben. Le garçon reconnut avoir brisé le vase.

Ich gebe zu, du hast recht. J'admets que tu as raison.

Ich gebe zu, dass er recht hat. J'admets qu'il a raison.

Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. J'admets que j'ai tort.

Ich gebe zu, ich bin nicht gerade der ordentlichste Mensch auf der Welt. J'admets, je ne suis pas la personne la plus ordonnée du monde.

Insgeheim gebe ich ihm Recht, aber das brauche ich ihm ja nicht auf die Nase zu binden. En secret, je lui donne raison, mais il n'est pas nécessaire que je le lui dise tout de suite.

Wenn ich einen Befehl gebe, mag ich es, wenn man ihn ausführt! Quand je donne un ordre j'aime qu'on l'exécute !

Ich gebe dir mein Wort. Je te donne ma parole.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe. Permettez-moi de vous donner un conseil.

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. Je vous donne un anesthésique local.

Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe. Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

Ich gebe das Raten auf. Je donne ma langue au chat.

Ich gebe dir mein Ehrenwort! Je te donne ma parole d'honneur !

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen. De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

Ich gebe den Hunden Wasser. Je donne de l'eau aux chiens.

Ich gebe den Bettlern immer etwas. Je donne toujours quelque chose aux mendiants.

Ich gebe meinem Baby die Brust. Je donne le sein à mon bébé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ