Примеры употребления "finde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все476 trouver333 se trouver125 se retrouver3 détecter1 considérer1 déceler1 prendre plaisir1 se prendre plaisir1 другие переводы10

показать все

Ich finde seinen Roman langweilig. Je trouve son roman ennuyeux.

Ich finde seine Idee idiotisch. Je trouve son idée idiote.

Ich finde daran nichts Verdächtiges. Je ne trouve là rien de suspect.

Ich finde keinen Schlaf mehr. Je ne trouve plus le sommeil.

Ich finde mein Gepäck nicht. Je ne trouve pas mes bagages.

Ich finde diesen Gestank widerlich. Je trouve cette puanteur repoussante.

Ich finde meine Brille nicht. Je ne trouve pas mes lunettes.

Ich finde ihn nicht sympathisch. Je ne le trouve pas sympathique.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant. Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Ich finde sie charmant und anziehend. Je la trouve charmante et attirante.

Wo finde ich Obst und Gemüse? Où puis-je trouver des fruits et légumes ?

Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist. Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

Gelinde gesagt, ich finde das übertrieben. Je trouve cela exagéré, c'est le moins que l'on puisse dire.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam. Je trouve que les peintures de Picasso sont étranges.

Bitte finde eine Lösung für das Problem. Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden. Je trouve superflu d'en parler.

Finde bitte eine Lösung für das Problem. S'il te plaît trouve une solution au problème.

Ich finde alles scheiße oder gar nicht. Je trouve tout merdique ou nul.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem. Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt. Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ