Примеры употребления "für" в немецком с переводом "pour"

<>
показать все
Er verließ Japan für immer. Il quitta le Japon pour toujours.
Danke für deine schöne Postkarte. Merci pour ta jolie carte postale.
Das war's für heute. C'est tout pour aujourd'hui.
Das ist nichts für mich. Ça n'est rien pour moi.
Das ist für den Eigengebrauch. C'est pour mon usage personnel.
Es ist wichtig für mich. C'est important pour moi.
Das ist nichts für Anfänger. Ce n'est pas pour les débutants.
Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.
Vielen Dank für deinen Brief. Merci beaucoup pour ta lettre.
Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Dieses Mahl reicht für drei. Ce repas suffit pour trois.
Für welche Zeitung arbeiten Sie? Vous travaillez pour quel journal ?
Ich will für immer leben. Je veux vivre pour toujours.
Die Menge demonstrierte für Menschenrechte. La foule manifestait pour les droits de l'homme.
Vielen Dank für die Einladung. Merci beaucoup pour l'invitation.
Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Merci beaucoup pour votre aide.
Viele Dank für Ihre Mühe. Merci beaucoup pour vos efforts.
Frische Buße für alte Sünden Pénitence nouvelle pour de vieux péchés
Das ist genug für heute. Ça suffit pour aujourd'hui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ