Примеры употребления "fühle" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 sentir126 se sentir25 tâter1 другие переводы4

показать все

Ich fühle mich immer müde. Je me sens toujours fatigué.

Ich fühle mich nicht wohl. Je ne me sens pas bien.

Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.

Heute fühle ich mich besser. Aujourd'hui, je me sens mieux.

Ich fühle mich heute schlecht. Je me sens mal aujourd'hui.

Ich fühle mich nicht gut. Je ne me sens pas bien.

Ich fühle mich immerzu schläfrig. Je me sens constamment somnolent.

Ich fühle mich für das schuldig. Je m'en sens coupable.

Im Winter fühle ich mich müder. Je me sens plus fatigué en hiver.

Ich fühle mich heute viel besser. Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht. Je me sens très mal à son égard.

Ich fühle, dass ich frei bin. Je sens que je suis libre.

Ich fühle mich hier nicht wohl. Je ne me sens pas à l'aise ici.

Ich fühle mich nicht so gut. Je ne me sens pas très bien.

Ich fühle mich überhaupt nicht gut. Je ne me sens pas bien du tout.

Ich fühle mich heute morgen gut. Je me sens bien ce matin.

Ich fühle mich ohne dich alleine. Je me sens seul sans toi.

Jetzt fühle ich mich auch so. Je me sens maintenant aussi comme cela.

Ich fühle mich heute besser als gestern. Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.

Ich fühle, dass ich Fieber bekommen werde. Je sens que je deviens fiévreux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ