Примеры употребления "den" в немецком с переводом "qui"

<>
показать все
Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Wer hat den Baum gepflanzt? Qui a planté l'arbre ?
Wer hat den Schneemann gemacht? Qui a fait le bonhomme de neige ?
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
Wer hat den Garten verwüstet? Qui a détruit le jardin ?
Wer hat den Garten zerstört? Qui a détruit le jardin ?
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?
Aus den Augen, aus dem Sinn Qui est loin des yeux, est loin du coeur
Wem hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben. Celui qui refoule la mort passe à côté de la vie.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.
Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat? Savez-vous qui a pris l'appel ?
Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren. Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Am vielen Lachen erkennt man den Narren Qui rit trop a nature de sot
An wen hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Gib mir den Eimer mit dem Öl. Donne-moi le seau qui contient de l'huile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ