Примеры употребления "deine" в немецком

<>
показать все
Warum versteckst du deine Brüste? Pourquoi caches-tu tes seins ?
Meine Uhr geht genauer als deine. Ma montre est plus précise que la tienne.
Danke für deine schöne Postkarte. Merci pour ta jolie carte postale.
Meine Kamera ist anders als deine. Mon appareil photo est différent du tien.
Ich habe deine Freundin getroffen. J'ai rencontré ton amie.
Ihre Idee ist besser als deine. Son idée est meilleure que la tienne.
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. Ta négligence ne me plaît pas.
Meine Welt ist auch deine Welt. Mon monde est également le tien.
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
Meine Füße sind kleiner als deine. Mes pieds sont plus petits que les tiens.
Ich werde deine Kochkunst vermissen. Ta cuisine me manquera.
Ist das deine oder seine Tasche? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Sind deine Eltern jetzt zuhause? Tes parents sont là en ce moment ?
Es ist meine Schuld, nicht deine. C'est ma faute, pas la tienne.
Hast du deine Kontaktlinsen gefunden? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?
Meine Meinung ist völlig anders als deine. Mon opinion est tout à fait différente de la tienne.
Verrate mir restlos deine Geheimnisse. Dis-moi tes secrets sans en laisser une miette.
Meine Frau ist nicht schön; deine schon. Ma femme n'est pas belle. La tienne oui.
He, Tom, vergiss deine Sorgen! Hé, Tom, oublie tes préoccupations.
Wenn du meine Sätze plagiierst, werde ich deine plagiieren. Si tu plagies mes phrases, je plagierai les tiennes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ