Примеры употребления "allen" в немецком

<>
показать все
Kate wird von allen bewundert. Kate fait l'admiration de tous.
Sie ist zu allen nett. Elle est sympa avec tout le monde.
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Wie geht es euch allen? Comment allez-vous tous ?
Man kann nicht allen gefallen! On ne peut pas plaire à tout le monde.
Du hast uns allen gefehlt. Tu nous as toutes manqué.
Sie ist nett zu allen. Elle est sympathique avec tout le monde.
Dieser Ort steht allen offen. Ce lieu est ouvert à tous.
Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.
Er wurde von allen verlacht. Tout le monde a ri de lui.
Ich sammle Puppen aus allen Ländern. Je collectionne les poupées de tous les pays.
Armut ist die Wurzel allen Übels. La pauvreté est à la racine de tout mal.
Der Junge wurde von allen ausgelacht. Tout le monde se moqua du garçon.
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels. Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
Geld ist der Ursprung allen Übels. L'argent est la racine de tous les maux.
Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier.
In allen Dingen geht Sicherheit vor. En toutes choses, la sécurité passe avant.
Platzreservierung ist in allen Schnellzügen erforderlich Les réservations sont nécessaires sur tous les rapides
Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich. Ces livres sont accessibles à tous les membres.
Uns allen hat der Film gefallen. Le film nous a tous plu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ