Примеры употребления "Um" в немецком с переводом "à"

<>
Weck mich um sieben Uhr. Réveille-moi à sept heures.
Wir frühstücken um sieben Uhr. Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
Können Sie um neun vorbeikommen? Pouvez-vous passer à neuf heures ?
Das Interview begann um 10. L'entrevue commença à 10 heures.
Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.
Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.
Wir essen um 6 Uhr. Nous mangerons à 6 heures.
Beinahe bringt keine Mücken um On ne doit jamais se contenter d'un à peu près
Komme pünktlich um 10 Uhr. Viens à dix heures précises.
Bob wird um sechs zurück. Bob sera de retour à 6 heures.
Wir frühstückten um sieben Uhr. Nous déjeunâmes à sept heures.
Die Konferenz beginnt um drei. La conférence commence à trois heures.
Er steht um sieben Uhr auf. Il se lève à sept heures.
Ich bin um zehn Uhr zurück. Je reviens à dix heures.
Der Film beginnt um zehn Uhr. Le film commence à dix heures.
Ich komme um halb sieben zurück. Je reviens à 6 heures et demie.
Um wie viel Uhr schließen Sie? À quelle heure fermez-vous ?
Um sieben bin ich wieder da. À sept heures je serai de nouveau là.
Er bat seine Freunde um Hilfe. Il demanda de l'aide à ses amis.
Ich komme um sechs Uhr zurück. Je reviens à six heures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!