Примеры употребления "Nägel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Feilen Sie bitte die Nägel rund Limez les ongles ronds, s'il vous plaît

Feilen Sie bitte die Nägel spitz Limez les ongles pointus, s'il vous plaît

Du musst diesen Fimmel lassen, dir die Nägel abzubeißen. Tu dois abandonner cette manie de te ronger les ongles.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln! Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener. Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen. Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.

Mir ist der Nagel abgebrochen. Mon ongle s'est cassé.

Der Nagel zerriss seine Jacke. Le clou déchira sa veste.

Kau nicht an deinen Nägeln. Ne ronge pas tes ongles.

Der Nagel ging durch die Mauer. Le clou traversa le mur.

Ich habe mir einen Nagel abgebrochen. Je me suis cassé un ongle.

Schlag einen Nagel in dieses Brett. Plante un clou dans ce tableau.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. Arrête de ronger tes ongles.

Ein Nagel, der heraussteht, wird eingeschlagen. Un clou qui dépasse se fera taper dessus.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ