Примеры употребления "Mann" в немецком

<>
показать все
Er ist ein zuverlässiger Mann. C'est un homme fiable.
Mein Mann liest immer im Bett. Mon mari lit toujours au lit.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt. Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen. Le bonhomme a dormi toute la journée.
Er ist ein warmherziger Mann. C'est un homme chaleureux.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio. Son mari vit maintenant à Tokyo.
Du bist ein weißer Mann und schämst dich nicht für dich? Fehlt nur noch, dass du reich bist! Tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? Il ne manquerait plus que tu sois riche !
Oh! Ich kenne den Mann. Oh ! Je connais cet homme.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. Elle rendait visite à son mari en prison.
Sie fand einen toten Mann. Elle trouva un homme mort.
Die Witwe betrauerte lange ihren Mann. La veuve a longtemps pleuré son mari.
Der Mann hat schließlich gestanden. L'homme a finalement avoué.
Ihr Mann ist ein exzellenter Koch. Son mari est un cuisinier excellent.
Er ist schon ein Mann. C'est déjà un homme.
Sie hat einen Mann und zwei Töchter. Elle a un mari et deux filles.
Der Mann blickte mich an. L'homme me regarda.
Ihr Mann säuft wirklich wie ein Loch. Son mari boit vraiment comme un trou.
Er war ein wunderbarer Mann. C'était un homme merveilleux.
Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.
Ich bin ein freier Mann. Je suis un homme libre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ