Примеры употребления "Jemand" в немецком

<>
показать все
Kann jemand meine Frage beantworten? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
Ich sah, dass jemand auf mich zukam. J’ai vu qu’une personne se dirigeait vers moi.
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft. Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Quelqu'un a volé ma valise.
Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Jemand schubste mich nach innen. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat. Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.
Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen. Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.
Jemand ist an der Tür. Quelqu'un est à la porte.
Jemand klopft an der Tür. Quelqu'un frappe à la porte.
Jemand steht hinter der Wand. Quelqu'un se tient derrière la cloison.
Jemand hat meinen Tennisschläger gestohlen. Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
Geht da noch jemand fort? Quelqu'un d'autre part-il ?
Kann jemand diesen Anruf annehmen? Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
Jemand wartet unten auf dich. Quelqu'un t'attend en bas.
Bitte fragen Sie jemand anders. Merci de demander à quelqu'un d'autre.
Hat jemand nach mir gefragt? Quelqu'un m'a-t-il demandé?
Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Hat jemand meinen Bierkrug gesehen? Quelqu'un a-t-il vu ma chope à bière ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ