Примеры употребления "willkommen" в немецком с переводом "добро пожаловать"

<>
"Willkommen in der Grünen Schule!" "Добро пожаловать в Зеленую Школу."
Willkommen, meine Damen und Herren! Добро пожаловать, дамы и господа!
Willkommen als Gast auf eBay Добро пожаловать как Гость на eBay
Willkommen im Zeitalter der Inkompetenz Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Willkommen in einer neuen Ära. Добро пожаловать в новую эру.
Willkommen in den Vereinigten Staaten! Добро пожаловать в Соединенные Штаты!
Willkommen in der neuen Welt. Добро пожаловать в новый мир.
Also, willkommen in meinem Haus. Так что добро пожаловать в мой дом.
"Willkommen bei Mütter für Mütter. "Добро пожаловать в группу поддержки "Матери для матерей".
Also, willkommen in der Goldenen Wüste. Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню.
Willkommen als Gast in Mein eBay Добро пожаловать как Гость в Мой eBay
Willkommen zurück in der präantibiotischen Ära! Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
Herzlich willkommen also zur neuen Nationengemeinschaft "Petrolistan"! Итак, добро пожаловать в новое содружество "Петролистан".
"Herzlich willkommen" oder "Zutritt für Unbefugte verboten" "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"
Willkommen im jetzt vergessenen Königreich von CarderPlanet. Добро пожаловать в теперь уже забытый мир CarderPlanet.
Willkommen in Oxford, meine Damen und Herren. Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа.
Herzlich Willkommen in der goldenen Wüste Indiens. Итак, добро пожаловать в золотую пустыню, Индийскую пустыню.
Und noch einmal, Willkommen auf die Webseite И еще раз, добро пожаловать на веб-сайт
Willkommen in der Demokratie tunesische und ägyptische Freunde. Добро пожаловать в демократию, наши тунисские и египетские друзья.
herzlich Willkommen an Bord unseres Lufthansa Fluges nach München Добро пожаловать на борт нашего рейса в Мюнхен компании Люфтганза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!