Примеры употребления "vereinigte staaten" в немецком

<>
показать все
"Internationale Gemeinschaft, Vereinigte Staaten, EU, Arabische Liga und Länder wie die Türkei haben angesichts der Repressionen in Syrien einen immer schärfer werdenden Ton angeschlagen", so beobachtet Mark Toner, ein Sprecher der Staatsabteilung. Международное сообщество, Соединенные Штаты, Европейский союз, Лига арабских государств и такие страны, как Турция, принимают все более жесткий курс по отношению к репрессиям в Сирии, отметил Марк Тонер, представитель Государственного департамента.
Das Modell für künftige Vereinigte Staaten von Europa ist die Schweiz, ein Land mit vier Sprachen und ethnischen Gruppen, haushaltsstarken Kantonen, einer - erstklassigen - Gemeinschaftswährung, einer Bundesregierung sowie einem Parlament, das eine echte, wenn auch beschränkte Haushaltsgewalt ausübt. Моделью для будущих Соединенных Штатов Европы является Швейцария - страна с четырьмя языками и национальностями, с сильными в налогово-бюджетном плане административно-территориальными единицами (кантонами), с единой первоклассной валютой, а также с федеральным правительством и парламентом, обладающими подлинной, пусть и ограниченной, налогово-бюджетной властью.
Willkommen in den Vereinigten Staaten! Добро пожаловать в Соединенные Штаты!
Diese gilt eindeutig den Vereinigten Staaten. Соединенные Штаты Америки.
Er kommt aus den Vereinigten Staaten. Он из Соединенных Штатов.
Man nehme etwa die Vereinigten Staaten. Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
die Vereinigten Staaten, China und Indien. Соединенные Штаты, Китай и Индия.
Die Vereinigten Staaten sind etwas anderes. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Auch die Vereinigten Staaten sind besorgt. Встревожены и Соединенные Штаты.
es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika." есть Соединенные Штаты Америки".
Die Vereinigten Staaten und das Atomtestverbot-Abkommen Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний
Schauen Sie sich die Vereinigten Staaten an! Возьмем, например, Соединенные Штаты.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten. Этот город находится в Соединённых Штатах.
Die Vereinigten Staaten wählten einen schwarzen Präsidenten. В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
"Das Eldorado der Vereinigten Staaten von Amerika: "Эльдорадо Соединённых Штатов Америки:
Das passiert offenbar nur in den Vereinigten Staaten. Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.
Das größte Hindernis waren bisher die Vereinigten Staaten. Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt? Почему он жил в Соединённых штатах?
Meine schönste Reise war in die Vereinigten Staaten Самая лучшая из моих поездок была в Соединённые Штаты.
Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten? Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ