Примеры употребления "schiit" в немецком
Переводы:
все144
шиит144
Selbst unter Sunniten und Schiiten gibt es weitere Unterteilungen.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Die Sunniten haben vier Imame, und die Schiiten haben zwölf;
У суннитов четыре имама, а у шиитов - двенадцать;
Die Schiiten stellen aber die größte der drei Religionsgemeinschaften im Libanon.
Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана.
Eine klare Trennlinie zwischen Schiiten und Sunniten kann daher nicht gezogen werden.
Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
Brutale Racheakte gegen Schiiten im Süden des Irak nach dem Golfkrieg 1991;
жестокие ответные удары против шиитов в южном Ираке после Войны в Персидском Заливе в 1991 г.;
Werden sich die Schiiten, Sunniten und Kurden hinter einer funktionierenden Zentralregierung einigen?
смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти?
Die Schiiten konzentrieren sich auf politische Reformen, die ihren Mehrheitsstatus widerspiegeln würden.
Шииты делают акцент на политические реформы, которые отразят их статус большинства.
Zehntausende Männer und Frauen verlangten ein Ende der Politik der Diskriminierung der Schiiten.
Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов.
Dann gibt es sektiererisches Verhalten, insbesondere die zunehmenden Auseinandersetzungen zwischen Sunniten und Schiiten.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
Demgegenüber jedoch meinten 87% der Schiiten, dass der Irak ohne Saddam besser dran sei.
Однако, среди шиитов 87% полагали, что Ираку лучше без Саддама.
Der Irak befindet sich heute möglicherweise am Rande eines Bürgerkriegs zwischen Schiiten und Sunniten.
Сегодня Ирак, возможно, находится на грани гражданской войны между шиитами и суннитами.
Die nicht-wahhabitischen Saudis, vor allem die Schiiten, leisten dem staatlichen Dogma weiter Widerstand.
Но жители Саудовской Аравии - не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме.
Er kann sowohl Schiiten als auch Sunniten besänftigen, indem er ihnen bezahlbaren Wohnraum anbietet.
Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.
hunderte von Sunniten und Schiiten werden von den Milizen einzig aufgrund ihres Glaubens niedergemetzelt.
боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Die Demonstrationen von Medina zeigen, dass jetzt auch die saudischen Schiiten mutiger geworden sind.
Демонстрации в Медине показывают, что саудовские шииты теперь содействуют друг другу.
Dies vor allem dann, wenn alteingesessene Gruppen - Kurden, Schiiten, Sunniten - um die Zentralmacht wetteifern.
В особенности это справедливо, если за центральную власть борются устоявшиеся группировки - курды, шииты, сунниты.
Dies hat den saudischen Staat dazu veranlasst, die Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten zu vertiefen.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама