Примеры употребления "palästinensisch" в немецком
Переводы:
все553
палестинский553
Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.
В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.
Israelische und palästinensische Produktionsteams sollten zusammenarbeiten.
израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
Auf indirektem Weg zu einem palästinensischen Staat?
Путь к палестинскому государству через посредников?
Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.
Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.
Die palästinensischen Verhandlungsführer mussten immer drei Aspekte abwägen:
Участникам переговоров с палестинской стороны всегда приходилось балансировать три вопроса:
Die Position seiner palästinensischen Kollegen ist kaum besser.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Das palästinensische Volk wird seinen nationalen Kampf nie aufgeben.
Палестинские люди никогда не откажутся от своей национальной борьбы.
Die palästinensische Regierung ist administrativ vereint, politisch jedoch geteilt.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
Die palästinensische Krise ist in erster Linie eine Führungskrise.
Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера.
Gibt es umsetzbare alternative Entwicklungsstrategien für die palästinensische Wirtschaft?
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
In einem unabhängigen palästinensischen Staat ist Demokratie daher möglich.
Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна.
Doch der palästinensische Widerstand hat mit noch mehr Raketenanschlägen geantwortet.
И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов.
Palästinensische und israelische Kinder haben es verdient, in Frieden aufzuwachsen.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни.
Was würde es bedeuten, sofort einen palästinensischen Staat zu errichten?
Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
"Wann wird sich Israel aus den besetzten palästinensischen Gebieten zurückziehen?"
когда Израиль выйдет из оккупированных палестинских территорий.
Aber im palästinensischen Kontext sind mehrere spezielle Aspekte zu beachten.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама