Примеры употребления "nennen" в немецком с переводом "называть"

<>
показать все
Sie nennen es FedEx Days. Они называют это Днями Экспресс-почты Fedex.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Wir nennen solche Menschen "Vergangheitsorientiert". Назовём таких людей "ориентированные на прошлое".
Du kannst mich Bob nennen. Можешь называть меня Бобом.
Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie. Мы называем такой подход экономика идентичности.
Das würde ich radikal nennen. Я бы назвал это радикальным.
Wir nennen sie biologische Modifikationswerkzeuge. Мы их называем средствами биологической модификации.
Das nennen wir ein System. Это то, что мы называем системой.
Wir nennen es Rücksitz-Fahrerproblem. Мы называем его "назойливый пассажир с заднего сиденья".
Kulturomik nennen wir diese Methode. Мы называем этот метод культуромикой.
Wir nennen das Krusten-Magnetismus. Мы называем это коровым магнетизмом.
Nennen wir ihn ebenfalls Don. Давайте назовём его тоже Доном.
Wie nennen dich deine Freunde? Как тебя друзья называют?
Wir nennen sie "die Klaue". Мы называем её "Когти".
Und wir nennen es Rad. И мы назовем его колесом.
Heutzutage nennen wir das Armut. В наши дни мы называем это бедностью.
Wir nennen es Atavismus-Aktivierung. Это так называемая активизация атавизма.
Zweitens, was Ökonomen Oppertunitätskosten nennen. Второе это то, что экономисты называют стоимостью упущенных возможностей.
Nennen wir es doch TEDistan. назовем ее TEDистаном.
Etwas, das wir "impact bias" nennen. То, что мы называем предвзятой оценкой последствий,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ