Примеры употребления "ihnen" в немецком

<>
Ihr könnt es ihnen sagen. Скажите им.
Hat Ihnen der Film gefallen? Вам понравился фильм?
Und ich möchte Ihnen kurz etwas zeigen. Давайте не надолго задержимся на ней.
So gefällt ihnen das Leben. Им нравится такая жизнь.
Und niemand hat Ihnen geholfen? И никто Вам не помог?
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. Давайте посмотрим, как она работает
Willst du dich ihnen anschließen? Ты хочешь присоединиться к ним?
"Ich muss mit Ihnen sprechen." "Мне нужно поговорить с вами".
Und ich zeige sie Ihnen bis circa 2007. И я продемонстрирую её до, наверное, 2007 года.
Und ich sagte zu ihnen: И я сказала им:
Ich werde Ihnen zeigen, wieso. Я покажу вам, почему.
Obwohl sie viel reicher ist als jeder von Ihnen. Даже не смотря на то, что она намного богаче любого из нас.
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Sie machen ihnen keine Sorgen? Вы не волнуетесь?
Einige von Ihnen haben das vielleicht schon mal gesehen. Некоторые, возможно, уже знакомы с ней.
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können. Я счастлив сегодня представить её.
Was tun wir mit ihnen? Что же нам с ними делать?
Was viele von Ihnen verwundert: Об этом многие из вас подумают:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!