Примеры употребления "dieser" в немецком с переводом "он"

<>
показать все
Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten. Этот звук вызывает у него страх.
Dieser Junge ist sein Bruder. Этот мальчик - его брат.
Dieser Mensch war zufällig Vogelbeobachter. Он оказался любителем птиц.
Dieser Mann ist kein Republikaner. Он не республиканец.
"Dieser schafft 35 Meilen pro Gallone. "он может проехать 15 км на литре бензина.
Er macht etwas in dieser Art. Он делает вот что.
Aber dieser starb mit 16 Jahren. Но именно этот динозавр умер, когда ему было 16.
er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen. он отражает вырождение этих культур.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen. Он мог прийти только из двух мест.
Dieser Wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer. Он является трудным, трудоемким и дорогим.
Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern. Это достойное стремление стало его путеводной звездой.
Dieser Roman war eines seiner letzten Werke. Этот роман был одним из его последних произведений.
Es ist auf dieser Seite des Gehirns. Он идёт по этой стороне мозга.
Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil. Он был неустойчивым без хвоста.
Er beseitigte vielleicht ein Drittel dieser Formulare. Он отменил примерно треть из них.
Und dieser Motor bedeutet nicht nur wirtschaftlichen Wert; И работает он не только в экономике;
Dieser Ansatz wird trotz anhaltender Erfolglosigkeit weiter verfolgt. Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Also er kann mit dieser Brille richtig sehen. Он мог видеть в этих дисплейных очках.
‚Dieser Ort macht ziemlich süchtig", hatte er gesagt. "К этому месту нужно привыкнуть", сказал он.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ