Примеры употребления "aber" в немецком с переводом "же"

<>
показать все
Aber wie sollen die aussehen? Но как же должны выглядеть эти жилища?
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Was aber macht Riccardo Muti? Что же делает Рикардо Мути?
Aber das ist ziemlich gut. Но это же хорошо.
Aber wer war der Teamleiter? Но кто же был лидером команды?
Aber was tut eine Zelle? Однако что же делает клетка?
"Aber warum bestiehlst du mich? "Но зачем же ты крадешь?
Aber warum überrascht uns das? Но почему же это нас удивляет?
Aber wo ist meine Heimat? Где же, на самом деле, моя историческая родина?
Aber sind sie es nicht. Но это же не так.
Die Tasmanen waren aber isoliert. Тасманийцы же были изолированы.
Aber wie erfindet man Analogien? Но как же человек проводит аналогии?
Aber warum geschieht dies nicht? Почему же этого не происходит?
Aber Ihre Gesundheitsentscheidungen verlaufen genauso. Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же.
Aber was schlagen sie vor? И что же она для этого предлагает?
Aber was genau machen sie? Что же они конкретно делают?
Aber das ist wieder überraschend. Всё же это удивительно.
Aber wie geschah dies tatsächlich? Но как же он управляет процессом?
Aber warum haben wir keinen Plantoiden? Почему же нет плантоидов?
Aber auch das ist sehr patriarchisch. Опять же, это очень патерналистично.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ