Примеры употребления "Staat" в немецком с переводом "штат"
Die Bundesstaaten und Kommunen schränken ihre Ausgaben ein.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
Mumbai is die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra.
Мумбаи - столица индийского штата Махараштра.
Und wir fanden dies, mitten im Staat Karnataka.
Этих медведей мы обнаружили в этом самом штате, в Карнатаке.
Ich ging nach West Virginia, dem ungesündesten Staat in Amerika.
Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки.
Nur ein Staat sagt, dass sie kein ausgeglichenes Budget benötigen.
Только один штат заявляет, что ему не нужно балансировать бюджет.
Sagen Sie, was sie wollen, die Stadt und den Bundesstaat.
назовите, что вам нужно, в каком городе и штате.
Ich bin klinischer Psychologe und im Staat New York zugelassen.
Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк.
In den USA werden zahlreiche Umverteilungsprogramme von den einzelnen Bundesstaaten durchgeführt.
Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов.
Und auch Regulierungsbehörden im Bundesstaat Washington kratzen sich ratlos am Kopf.
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Indiana war der erste Bundesstaat, der eine derartige Forderung erhoben hat.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Ihre Anleihen sind weniger wert als jene aus besser geführten Bundesstaaten.
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.
Die Privatisierung ließ die ärmeren Bundesstaaten und Gemeinden besonders wehrlos zurück.
Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
In den USA wird die Arbeitslosenversicherung auf Ebene der Bundesstaaten organisiert.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.
Er entschied, dass er den Bundesstaat übernehmen würde, erst inoffiziell, dann offiziell.
Он решил захватить штат вначале неофициально, а потом официально.
Die meisten der 50 amerikanischen Bundesstaaten haben Verfassungszusätze, die einen ausgeglichenen Haushalt vorschreiben.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Mehrere Bundesstaaten und Großstädte bewegen sich nichtsdestotrotz auf eigene Faust in diese Richtung.
Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.
Außerdem tendierten diese Bundesstaaten zwischen 2006 und 2009 zum höchsten Anstieg der Arbeitslosenquote.
Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама