Примеры употребления "Schatten" в немецком

<>
показать все
Im Schatten des Taj Mahal В тени Тадж-Махала
Der amerikanische Staat und seine Politik haben derartige Episoden immer wieder durchgemacht und diese waren in der Vergangenheit manchmal noch schlimmer als heute, wenngleich sie von aktuellen Melodramen in den Schatten gestellt werden. Американское правительство и политика всегда были задействованы в таких эпизодах и, хоть и затененные сегодняшними мелодрамами, они временами были еще хуже, чем сегодняшние.
Libyens Schatten über den Staatsfonds Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Der lange Schatten von Milosevic "Длинная" тень Милошевича
Im Schatten der D-Mark В тени немецкой марки
Der lange Schatten des Rinderwahns Долгая тень коровьего бешенства
Gräueltaten werfen einen langen Schatten. Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten. Она боится своей тени.
In der Düne findet man Schatten. Внутри дюн - тень.
Sie besteht aus Licht und Schatten. Она сделана из света и тени.
Wo Licht ist, ist auch Schatten. Где есть свет, есть и тень.
Such nach meinem Schatten nicht hinter mir. Не ищи мою тень за мной.
Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie. Идеология - это тень философии.
Alles, was übrig bliebe, wäre ein Schatten. оставив только лишь тень.
Wie Sie sehen projiziert es digitale Schatten. Она проектирует цифровые тени, как видите.
Sehen Sie die Schatten hin- und hergehen? Видите тень, передвигающуюся вперед-назад?
Kurze Schatten am Mittag und so weiter. Короткие тени днем и так далее.
Es wäre ein schwarzer Schatten vor dem Universum. Мрачная тень во вселенной.
Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten. Вы боитесь даже собственных теней.
Man kann sagen, Licht ist Zivilisation, Schatten ist Barbarei. Можно сказать что свет - это цивилизация, тень - это варварство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ