Примеры употребления "Meer" в немецком

<>
показать все
Noch ist das Meer ruhig. Море ещё спокойное.
,,Stürze dich nicht ins Meer "Не погружайся в море
Wahrscheinlich über ein weiteres Meer. Возможно, из-за пределов другого моря.
Die Möwen tauchen ins Meer ein. Чайки ныряют в море.
Eine der größte Gefahren ist das Meer. и одна из сильнейших угроз - это море.
Man kann im Meer kein Infrarot verwenden. В море нельзя использовать инфракрасное излучение.
Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren. В следующем году я поеду на море.
Ich sehe das Meer und den Fluss. Я вижу море и реку.
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel. Море покрывает семь десятых земного шара.
Überall auf dem Meer gab es offene Flächen. повсюду в проталинах виднелось море.
Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen. В лучшем случае жизнь - это море проблем.
Ihre Kanus, unsere Raketen, ihr Meer, unser All. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
Ich mag die Berge lieber als das Meer. Горы мне нравятся больше, чем море.
Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer? Ни у кого нет желания прогуляться до моря?
Ein Problem sind die umstrittenen Gewässer im Ostchinesischen Meer. Один из камней преткновения - это спорные воды в Южно-Китайском море.
Das Wetter ist herrlich und das Meer ist ruhig. Погода превосходна и море спокойно.
"Wir sind dadurch benachteiligt, dass wir kein Meer haben. "Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря.
Und dies ist ein Café am Meer in Großbritannien. Кафе рядом с морем в Великобритании.
Jeden Sommer fahre ich mit meiner Familie ans Schwarze Meer Каждое лето я езжу с семьёй на Чёрное море.
Es gibt nichts, es ist einfach nur Eis im Meer. Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ