Примеры употребления "Leben" в немецком с переводом "жизнь"

<>
показать все
Ist Leben wirklich so unwahrscheinlich?" Жизнь настолько невероятна?"
So gefällt ihnen das Leben. Им нравится такая жизнь.
Ihr Leben ist in Gefahr. Её жизнь в опасности.
Doch das Leben geht weiter. Но жизнь продолжается.
Das hat mein Leben verändert. Это изменило мою жизнь.
Mein Leben war in Gefahr. Моя жизнь была в опасности.
Monatliche Rente reicht zum Leben Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Sie macht das Leben lebenswert. Это ценность самой жизни.
Und drittens, das sinnhafte Leben. Третий вид - это осмысленная жизнь.
Ich will mein Leben verändern. Я изменю свою жизнь!
Stell dich dem Leben lächelnd! Встречай жизнь с улыбкой.
Dieses Projekt veränderte mein Leben. Этот проект перевернул мою жизнь.
Das eigene Leben zu verschenken. Отдать свою жизнь другим.
Er lebte ein zufriedenes Leben. Он жил счастливой полноценной жизнью.
Sie lebte ein langes Leben. Она прожила долгую жизнь.
Aber wichtiger, es rettet Leben. Но что еще важнее, это спасает жизни.
Leben heißt, langsam geboren werden. Жизнь - это медленное рождение.
Ich werde Ihr Leben verändern. Я собираюсь изменить вашу жизнь.
Denn das Leben ist komplex. Ведь жизнь сложна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ