Примеры употребления "Dunkleres" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aber sie können auch etwas Dunkleres, Aggressiveres enthalten, besonders wenn der sportliche Kampf mit historischen Erinnerungen aufgeladen ist. Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.

Es ist schon dunkel draußen. На улице уже темно.

Draußen ist es ganz dunkel. На улице совсем темно.

Es ist weiß, nicht dunkel; белый, а не темный;

Allmählich wird es im Zimmer immer dunkler. Постепенно в комнате становится совсем темно.

Es nennt sich dunkle Materie. Она называется темной материей.

Ich stand auf, als es noch dunkel war. Я встал, когда было еще темно.

Tom hat eine dunkle Hautfarbe. У Тома тёмная кожа.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen. Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

Die dunkle Materie der finanziellen Globalisierung Темная сущность финансовой глобализации

Es war dunkel und kalt in dem Raum. В комнате было темно и холодно.

Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben. А грустные, негативные чувства темного цвета.

Der dunkle Blaue hier ist das subsaharische Afrika. Темно-синий - это суб-Сахарная Африка.

eine sehr weiß und eine sehr dunkel. одна очень белая, другая очень темная.

Nach und nach wird es im Zimmer dunkler. Постепенно в комнате становится совсем темно.

Natürlich hatte Thaksins Herrschaft auch dunkle Seiten: Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону:

Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel. Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно.

Priester und Opfer eines dunklen argentinischen Rituals исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала

Wir müssen die Lichter ausmachen, damit es hier so dunkel wie möglich ist. Итак, попросим выключить свет, чтобы стало настолько темно, насколько это возможно.

Deine schönen dunklen Augen gefallen mir sehr. Твои красивые тёмные глаза мне очень нравятся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ