Примеры употребления "Designer" в немецком с переводом "дизайнер"
Ich bin Designer, das ist alles, ich entwerfe Weihnachtsgeschenke.
Я дизайнер, и этим все сказано, дизайнер рождественских подарков.
Davon erzählte uns der Stylist und Designer Mario Kameník.
Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt.
Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.
Schmerzlichkeit ist ein Wort, das ich als Designer liebe.
Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,
Das ist offensichtlich für mich als Designer richtig aufregend.
Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно.
Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, alles war kostenlos.
Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.
Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.
Он сам выбрал программистов и дизайнеров для этого проекта.
Und, seien wir ehrlich, Designer, wir müssen uns selbst neu erfinden.
И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.
Die Frage ist also, was ist die erste Frage für Designer?
Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?
Natürich erreichen viele einzelne Designer dies auf eine viel organischere Weise.
И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.
Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.
Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.
Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Wir brachten Designer und Vermögensexperten mit 11 Wasserorganisationen aus ganz Indien zusammen.
Мы объединили дизайнеров и инвесторов с 11 водопроводными организациями Индии.
Designer, bitte, heben Sie Ihre Hand, auch wenn ich Sie nicht sehen kann.
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
David Kelley nennt dieses Verhalten, wenn Designer das tun, "mit den Händen denken".
А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, "думать своими руками".
Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Sie wollten nicht, dass eine Handvoll Designer die grundlegenden Bausteine für unsere Kleidung besitzen.
Суд хотел избежать ситуации, когда небольшая кучка дизайнеров владеет формообразующими элементами одежды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама