Примеры употребления "Brillen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Brillen sind nicht sehr teuer. Очки не очень дороги.

Sie bekommen Brillen mit einem Gestell Ihrer Wahl. Но оправу для очков они выбирают сами -

So, ich habe nun Brillen für meine Verschreibung gemacht. Итак, я сделал очки.

Könnten Sie Ihre Hand heben wenn Sie Brillen oder Kontaktlinsen tragen, oder Sie eine Laserbehandlung hatten? Поднимите, пожалуйста, руку те, кто носит очки или контактные линзы либо прибегал к лазерной коррекции зрения?

Und die Idee ist, dass man Brillen macht und sie selbst anpasst und das löst das Problem. Идея состоит в том, что ты сам делаешь очки, сам подстраиваешь их под себя, и в этом состоит решения проблемы.

Und diese Vision ist, eine Milliarde Menschen dazu zu bekommen, diese Brillen bis zum Jahr 2020 zu tragen. Эта мечта состоит в том, чтобы дать миллиарду людей необходимые им очки к 2020 году.

Brillen ermöglichen Ihnen, Dinge zu sehen und verhindern, dass Sie von Geparden gefressen werden oder von Autos überfahren zu werden. А очки дают возможность видеть, благодаря им вас не съедят гепарды и не переедет автомобиль.

Die Weltgesundheitsorganisation schätzt - nun, sie machen eine Menge Schätzungen über die Zahl der Leute die Brillen bräuchten - die geringste Schätzung ist 150 Millionen Leute. По подсчётам Всемирной организации здравоохранения - ну, они совершают различные подсчёты людей, нуждающихся в очках - минимальная оценка - это 150 миллионов человек.

Andere erhalten Krücken, gespendete Brillen oder kostenlose Geburtsurkunden - ein Dokument, das für die Schule erforderlich ist, sich aber viele arme Familien einfach nicht leisten können. Другие могут получить костыли, пожертвованные очки или бесплатные свидетельства о рождении - документы, необходимые для школы, которые многие бедные семьи просто не могут себе позволить.

Ich kann ohne Brille lesen. Я могу читать без очков.

Tracy hat ihre Brille verloren. Трейси потеряла свои очки.

Er nahm seine Brille ab. Он снял свои очки.

Ich kann meine Brille nicht finden. Я не могу найти очки.

Ich brauche eine Brille zum Autofahren. Мне нужны очки для вождения автомобиля.

Ich glaube, ich brauche eine Brille. Я думаю, мне нужны очки.

Wie viel hat die Brille gekostet? Сколько стоили очки?

Wie viel hat diese Brille gekostet? Сколько стоили эти очки?

Ich muss keine Brille mehr tragen. Я больше не должен носить очки.

Er sieht nichts ohne seine Brille. Он ничего не видит без очков.

Und nun habe ich eine Brille gemacht. У меня теперь есть очки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ