Примеры употребления "vielen" в немецком

<>
Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen. El inglés se habla en muchos países.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Muchas gracias por este maravilloso viaje.
Er war schon an vielen Orten. Ya fue a muchos lugares.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Er ist ein Junge mit vielen Träumen. Es un chico con muchos sueños.
Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit. Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. María odia su trabajo por muchas razones.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht? ¿Visita mucha gente el museo?
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht. Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus. Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.
Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg. Hace muchos años aquí había un castillo.
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.
Meine Gattin ist eine Frau mit vielen Qualitäten. Mi esposa es una mujer de muchas cualidades.
Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen. Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos.
Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank. Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Muchas gracias.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!